学科教育网 www.xueke.cn 注册 登陆 留言 学科教育网 语文 数学 英语 物理 化学 科学 生物 地理 历史 政治 信息技术
英语教育网首页
返回首页
收藏本站
关于我们
首 页 文章中心 高考专题 中考专题 语法专题 少儿英语 教育动态 英语百科 海外趣闻
         
    学科教育网全面升级,意见建议请在线留言  [技术部  2008年6月27日]            2008年高考试卷及答案在线打印版将陆续推出  [学科教育网  2008年6月10日]            关于6月5日-6月15日升级学科教育网服务器的通知  [学科教育网  2008年6月4日]            学科教育网紧急呼吁为512四川地震募捐  [管委会  2008年5月15日]            祝广大师生新学期工作顺利、学习进步!  [学科教育网  2008年2月14日]        
您现在的位置: 学科教育网 >> 英语文章资讯 >> 英语天地 >> 英语百科 >> 正文
奥运风云:奥林匹克格言和信条(3)
奥运风云:奥林匹克格言和信条(3)
英语教育网 www.yingyu.com.cn 文章来源:转载 发表时间:2007-8-5 7:11:25 阅读次数: 
 The Olympic Motto first appeared officially in 1920 Antwerp Games.

  奥林匹克格言在1920年安特卫普奥运会上正式出现

  "Spirit in Motion" is the new Paralympic Motto, expressing the inspirational character of the Paralympic Movement as well as elite performance of Paralympic athletes.

  “精神寓于运动”是新的残奥会格言,表达了残疾人奥林匹克运动激励人心的特点以及参奥运动员高水平的竞技表现。

 The new Paralympic Motto also stands for the strong will of every Paralympian.

  新的残奥会格言格言还代表了每位残奥运动员的坚强意志。

  The word "Spirit" implies that IPC(International Paralympic Committee) is not limited to only stage high sport performance, but that there is a strong message behind the Movement.

  “精神”一词意味着国际残疾人奥委会不仅举办高水平的体育赛事,更要传达出体育运动背后的一种强有力的信息。

 On the other hand, "Motion" of the Paralympic Motto implies that the IPC is an organization on the move.

  另一方面,残奥会格言中的“运动”一词暗示国际残疾人奥委会是一个不断开拓进取的组织。

  The Olympic Charter is the official constitution of the Olympic Movement. It contains the Fundamental Principles, Rules and Bylaws adopted by the International Olympic Committee.

  奥林匹克宪章是奥林匹克运动的正式章程,它包括国际奥委会所采用的基本原则、规则和附则。

  The Olympic Charter govers the organization and running of the Olympic Movement and sets the conditions for the celebration of the Olympic Games.

  奥林匹克宪章指导奥林匹克运动的组织和运行,规定奥运会的举办条件。

文章录入:杭彤    责任编辑:杭彤 
  • 上一篇文章:
  •  
  • 下一篇文章:
  • 相关文章:
    没有相关文章
     
    会员登陆
    帮助中心
    购买学科金币 支持学科教育网建设
    1、如何注册成为本站会员
    2、如何在本站上传资料
    3、如何在本站发布文章
    4、如何发布带有图片的文章
    5、如何获取学科教育网金币
    6、如何联系站长、应聘
    7、学科教育网的升职途径
    8、如何解决无法下载的问题
    9、如何解决无法登陆的问题
    关于我们版权声明帮助中心业务合作网站地图管理登陆联系我们学科邮局
    Copyright © 2003 - 2008 www.xueke.cn All Rights Reserved
    学科教育网 版权所有 京ICP备05005308号