| The Olympic Motto first appeared officially in 1920 Antwerp Games.
奥林匹克格言在1920年安特卫普奥运会上正式出现
"Spirit in Motion" is the new Paralympic Motto, expressing the inspirational character of the Paralympic Movement as well as elite performance of Paralympic athletes.
“精神寓于运动”是新的残奥会格言,表达了残疾人奥林匹克运动激励人心的特点以及参奥运动员高水平的竞技表现。
The new Paralympic Motto also stands for the strong will of every Paralympian.
新的残奥会格言格言还代表了每位残奥运动员的坚强意志。
The word "Spirit" implies that IPC(International Paralympic Committee) is not limited to only stage high sport performance, but that there is a strong message behind the Movement.
“精神”一词意味着国际残疾人奥委会不仅举办高水平的体育赛事,更要传达出体育运动背后的一种强有力的信息。
On the other hand, "Motion" of the Paralympic Motto implies that the IPC is an organization on the move.
另一方面,残奥会格言中的“运动”一词暗示国际残疾人奥委会是一个不断开拓进取的组织。
The Olympic Charter is the official constitution of the Olympic Movement. It contains the Fundamental Principles, Rules and Bylaws adopted by the International Olympic Committee.
奥林匹克宪章是奥林匹克运动的正式章程,它包括国际奥委会所采用的基本原则、规则和附则。
The Olympic Charter govers the organization and running of the Olympic Movement and sets the conditions for the celebration of the Olympic Games.
奥林匹克宪章指导奥林匹克运动的组织和运行,规定奥运会的举办条件。 |